Alcuni dei miei Videoclip

Loading...

venerdì 28 novembre 2014

Arrivano i Brasiliani !!!

Venerdì 5, Sabato 6, e Domenica 7 dicembre 2014 
Ronaldo "Coisa Nossa" 
in concerto a Roma 
Con la partecipazione 
dell'orchestra di percussioni "Criança" 
e del Trio Chico Samba e Bossa Nova

Ronaldo

Finalmente arrivano i brasiliani...
Direttamente da Belo Horizonte (Minas Gerais - Brasile)  Ronaldo "Coisa Nossa" con il suo complesso musicale di Samba si esibirà in tre occasioni diverse a Roma, ospitato e accompagnato dall'orchestra di percussioni "Criança" e dal mio trio di musica popolare brasiliana "Chico Samba e Bossa Nova"; gli appuntamenti sono questi: 



Venerdì 5 dicembre - h 22.00
Centro Sociale "Spartaco"
via  Selinunte 57 - Roma 
Zona Tuscolano 

Sabato 6 dicembre - h 22.00 
Baffo della Gioconda 
via degli Aurunci 40 - Roma 
Zona San Lorenzo 

Domenica 7 dicembre - h16.00 
Museo Maam 
via Prenestina 913 - Roma 
Zona Prenestina 



Il progetto di interscambio culturale Italia - Brasile, a cui, per ovvie ragioni, sono onoratissimo di poter partecipare in qualità di ospitante (non finirò mai di ringraziare Viviano, il direttore dell'orchestra di percussioni Criança per avermi dato questa opportunità) è patrocinato niente meno che dal Governo dello Stato Brasiliano del Minas Gerais e dal nostro consolato d'Italia presso Belo Horizonte (capitale del Minas Gerais)....roba grossa :-D 


Ronaldo

Sarà un'ottima occasione per poter conoscere da vicino un artista brasiliano "verace" con una voce particolarissima e inconfondibile, autore di una serie di brani strepitosi, accompagnato da sei musicisti brasiliani di primissimo livello. 
Non vedo l'ora di poter conoscere Ronaldo da vicino, dopo aver ascoltato la sua musica....e chissà, magari duettare con lui. 

Per ulteriori informazioni vi invito a visitare il sito di Ronaldo "Coisa Nossa" : 
Un bel sito ricco di contenuti da gustare.

Qui sotto allego il testo di una canzone di Ronaldo, registrata anche dai Criança di Mestre Viviano...canzone di cui mi sono innamorato sia per ciò che riguarda il testo (che ho tradotto in italiano) che per ciò che riguarda la musica: 

Escalada do Nego 
Ronaldo "Coisa Nossa"

   
O samba de nego è forte, nego nasceu pra sambar
Il samba del negro è forte, il negro è nato per sambare 
O samba de nego è forte, nego nasceu pra sambar
Il samba del negro è forte, il negro è nato per sambare 
Nego faz samba no morro, vai pra cidade mostrar
Il negro fa samba nel morro e poi va in città a mostrarlo  
Nego faz samba no morro, vai pra cidade mostrar
Il negro fa samba nel morro e poi va in città a mostrarlo

Nego nasceu no barraco, bem a beira de um terreiro
Il negro nacque in una baracca, proprio accanto ad un terreiro
Barraco era de tabua e vazava mais que choveiro
La baracca era di legno e sgocciolava più di una doccia 
Muito cedo ele perdeu, o seu pai e mamae querida
Molto presto lui perse il padre e la cara madre 
De engraxate e de miçangas
Il grasso per lucidare le scarpe e di braccialetti di perline 
Manteve parte da vida
Fu una parte della sua vita 

E o nego foi crescendo, ao sol e a chuva resistiu
E il negro crebbe e resistette al sole e alla pioggia 
Hoje o nego faz samba
Oggi il negro fa samba
Para alegria de todo o Brasil
Per l'allegria di tutto il Brasile 
O hoje o nego faz samba
Oggi il negro fa samba
Para alegria de todo o Brasil
Per l'allegria di tutto il Brasile 


Continua il sodalizio tra Chico Samba e Criança che, come dicevo prima, faranno gli onori di casa, accompagnando, in alcuni momenti delle serate, la voce di Ronaldo e "jammando" con la sua band. 
Sarà davvero uno scambio interculturale...soprattutto se suoneremo e canteremo insieme ai brasiliani la nostra "Jamme Jamme" :-D 

Mestre Viviano Pesaresi - Criança


Guido Rita - Chico Samba

Vi aspetto numerosi per assistere a questo evento eccezionale e, a mio parere, fantastico. 

 Guido 


Nessun commento:

Posta un commento